О књизи: 2018 / Контраадмирал Лавров је скоро ту, или бар тако изгледа. Прототип подпросторног портала је успешно тестиран, програм изградње хиперкапија је одобрио председник, а земаљска федерација има новог савезника. Али савезник је слаб, и радије му је потребна заштита него што може помоћи људима. Време је против Лаврова. Он разуме да су кваргови пронашли ефикасно средство за супротстављање новом наоружању Федерације и да припремају офанзиву великих размера. Лавров не сумња да ће непријатељ напасти пре него што се изгради хиперпортал. Упркос великом временском притиску и неразумевању највишег војног врха, он спрема две операције одједном – одбрану планета Федерације и противудар.